方濟會花冠經簡介 Corona / Franciscan Crown

編著:OFM胡健挺 2002年11月

webmaster

English Version

1.從誦念聖詠到經文的重複:

1.1.在起初,基督徒繼承猶太傳統,以150首聖詠作為每天的祈禱。

到了中世紀,大多數的人都是文盲;他們既無法了解聖詠所指的歷史事件,更不能用拉丁文記憶及背誦聖詠。於是,從十三世紀開始,慢慢產生了一種重複的祈禱方式,來配合聖經默想;讓無法誦念日課的人,也能藉祈禱聖化一天的生活。

所謂的玫瑰經,是用150粒珠子串成的環,來重複誦念天主經及聖母經,並在當中默想新約的奧蹟。如此,人就能以此方法,替代了舊約的150首聖詠;而救贖歷史,也貫徹了這一簡單的祈禱方式。重複的誦念,產生了有節奏的呼吸,使誦念者進入內在的平安與寧靜。玫瑰經逐漸成為十分普及的個人虔敬,連有知識的教友及會士亦不例外。

道明會會士在多個世紀以來,大力推動了今天通行的玫瑰經方式。不同的修會團體,則各自發展自己獨特的方式。而方濟小兄弟會,推行誦念的方式,是花冠經(Corona)。

1.2.近代研究方濟作品的大師艾瑟神父(Kajetan Esser)指出,方濟會的小兄弟從前隨身帶有一串唸珠,共有七端及六粒較大的珠子,故總數是七十六粒。這正是1223年會規給非聖職兄弟所指定,以天主經代替日課的總數目。「非聖職兄弟則應誦念天主經二十四遍代替誦讀日課,誦念五遍代替晨禱。而代替第一時辰、第三時辰、第六時辰、及第九時辰,則各誦七遍;代晚禱誦念十二遍,代夜禱誦念七遍。」所以,隨身的玫瑰唸珠,本是為了方便非聖職兄弟在時辰祈禱時作計算之用。後來,非聖職兄弟不再誦念「天主經日課」;而那些誦念日課的兄弟,則改用了這非聖職日課。為非聖職的兄弟,他們開創了更短的「天使日課(The Angelus Office)」。道明會士則以聖母經替代天主經,發展成今天通行的玫瑰經方式。

1.3.另一位近代研究方濟作品的著名學者,是李文神父(Leonard Lehmann, Cap.)。他在一篇文章中,介紹了Theodor Schnitzler的想法,指出後者認為「三鐘經」是「最崇高的祈禱方法之一」,並稱之為「為民眾十分簡潔的日課」,因為它在晨禱、午間禱及晚禱時,喚起了主的降生、被釘及復活的奧蹟。不知道這裏所提及的「簡潔日課」,與艾瑟所涉及的「天使日課」,是否同樣是指「三鐘經」呢?

2.方濟會的聖母瑪利亞敬禮

3.花冠經的起源:

根據方濟會的歷史學家華丁(Luke Wadding, 1588-1657)的記錄,花冠經源起於1422年。

有一位名叫雅各伯的青年,熱愛聖母,常以玫瑰花環獻給瑪利亞。他在1422那年,加入了方濟小兄弟會。在初學期間,他無法繼續以玫瑰花環敬禮聖母,於是決定回到世俗。在離開修會以前,他到了聖母台前祈求保護。

聖母顯現給他說:「你不必為無法向我的態像獻花而難過,我會教導你一個更令我喜悅、而對你的靈魂更有益處的方法。這些花易於凋謝,有時候亦找不到;你不如用祈禱來為我編織一個冠冕,它既常鮮又常能找到。你在記念我的七樂時,同時誦念一遍天主經及十遍聖母經。假如你跟隨我的教導去做,你就會為我編織美麗並蒙悅納的花冠,亦會獲取無數的恩典。」

就在那位初學生按照指示祈禱時,初學導師走進來,看到一位天使在編織一個玫瑰花冠,並在每第十朵玫瑰後插入一朵金百合。當花冠完成後,就把它放在那位青年的頭上。導師命令青年告知他正在發生甚麼事,初學生就如實報告了。

傳記記錄,雅各伯在晉鐸後,努力宣揚對聖母的敬禮,並推廣此祈禱方式,故人慣稱他為「玫瑰經的雅各伯神父」。而與雅各伯同時代的方濟會的兄弟,聖若望賈必昌(St. John of Capistrano),亦把此祈禱方式,歸功於他。

從此,誦念七次天主經,及為紀念聖母在世七十二年而誦念的七十二遍聖母經的習慣,就十分盛行。

4.花冠經誦念的方法:

有關花冠經的誦念方式,似乎各地有不同的做法。以下介紹其中一種較為普遍的方法。

Т 以十字聖號開始。也可以用以下的啟應句「天主,求你快來拯救我」,「上主,求你速來援助我」;或是「上主,求你開啟我的口」,「我的口要讚美你」開始。
Т 誦念榮福童貞瑪利亞第一樂的奧蹟,加以簡短默想。
Т 誦念一遍天主經,十遍聖母經,一遍聖三光榮經。
Т 誦念榮福童貞瑪利亞第二樂的奧蹟,加以簡短默想。重複上述禱文。
Т 誦念第三至第七樂的奧蹟,加以簡短默想。重複上述禱文。
Т 加念二次聖母經,慶祝傳統信仰,瑪利亞曾在世生活72年。
Т 為教宗的意向,加念天主經、聖母經、聖三光榮經各一遍。

5.榮福童貞瑪利亞的七樂奧蹟:

可選用以下兩個示範的方式,也可只誦念該奧蹟而不採用聖經及禱文。

5.1.示範一:

1樂
天使向瑪利亞報告喜訊

聖經
「瑪利亞,不要害怕,因為你在天主前獲得了寵幸。看,你將懷孕生子,並要給他起名叫耶穌。」(路1:30-31)【亦可用依7:14】

謝恩
我們要感謝天主,他藉自己的話語臨現在我們中間。


瑪利亞,至聖的童貞;


請為我們祈禱。

2樂
瑪利亞拜訪表親

聖經
「在女人中你是蒙祝福的,你的胎兒也是蒙祝福的。」….「那信了由上主傳於她的話必要完成的,是有福的。」(路1:42,45)【亦可用路1:48-49】

謝恩
我們要感謝天主,他藉其他人臨現在我們中間。


瑪利亞,天主的約櫃;


請為我們祈禱。

3樂
救主耶穌由瑪利亞誕生

聖經
他們在那裏的時候,她分娩的日期滿了,便生了她的頭胎男兒,用襁褓裹起,放在馬槽裏。(路2:6-7)【亦可用匝9:9】

謝恩
我們要感謝天主,他藉耶穌基督臨現在我們中間。


瑪利亞,救主的母親;


請為我們祈禱。

4樂
東方賢士來朝拜瑪利亞的嬰孩

聖經
看,有賢士從東方來到耶路撒冷,說:「纔誕生的猶太人君王在那裏?我們在東方見到了他的星,特來朝拜他。」….他們一見那到星,極其高興喜歡。他們走進屋內,看見嬰兒和他的母親瑪利亞,遂俯伏朝拜了他,打開自己的寶匣,給他奉獻了禮物,即黃金、乳香和沒藥。(瑪2:1-2;10-11)【亦可用拉3:1】

謝恩
我們要感謝天主,他藉自己創造的奇工妙化臨現在我們中間。


瑪利亞,基督的母親;


請為我們祈禱。

5樂
瑪利亞在聖殿尋獲耶穌

聖經
他就同他們下去,來到納匝肋,屬他們管轄。他的母親把這一切默存在心中。(路2:51)

謝恩
我們要感謝天主,他藉我們因他的名共聚時臨現在我們中間。


瑪利亞,憂苦者的安慰;


請為我們祈禱。

6樂
耶穌復活後顯現給瑪利亞

聖經
天使對婦女說道:「你們不要害怕!我知道你們尋找被釘死的耶穌。他不在這裏了,因為他已經照他所說的復活了。」(瑪28:5-6)【亦可用格前5:7-8】

謝恩
我們要感謝天主,他藉復活的主臨現在我們中間。


瑪利亞,上智的寶座;


請為我們祈禱。

7樂
瑪利亞升天,成為天地的母后

聖經
那時,天上出了一個大異兆:一個女人,身披太陽,腳踏月亮,頭戴十二顆星的榮冠。(默12:1)

謝恩
我們要感謝天主,因他賜給我們永生。


瑪利亞,眾聖人之后;


請為我們祈禱。

5.2.示範二:

1樂
聖母領報

我們默思天主聖三,賞賜童貞聖母瑪利亞,領報時所有的喜樂。
求如聖母真愛謙遜聽命的德行。

2樂
聖母往見聖婦依撒伯爾

我們默思天主聖三,賞賜童貞聖母瑪利亞,往見聖婦依撒伯爾時所有的喜樂。
求如聖母愛人如己,樂於行善。

3樂
耶穌降生

我們默思天主聖三,賞賜童貞聖母瑪利亞,產生耶穌時所有的喜樂。
求如耶穌、瑪利亞、若瑟,真愛神貧的德行。

4樂
三王來朝

我們默思天主聖三,賞賜童貞聖母瑪利亞,三王來朝時所有的喜樂。
求如三王以活信德,朝拜聖體內的耶穌。

5樂
聖母在聖殿尋獲耶穌

我們默思天主聖三,賞賜童貞聖母瑪利亞,在聖殿尋獲耶穌時所有的喜樂。
求如瑪利亞若瑟尋求耶穌,至死不與相離。

6樂
耶穌復活後發顯給聖母

我們默思天主聖三,賞賜童貞聖母瑪利亞,耶穌復活後發顯給她時所有的喜樂。
求如聖母在憂苦時,得到耶穌的安慰。

7樂
聖母榮召升天

我們默思天主聖三,賞賜童貞聖母瑪利亞,榮召升天時所有的喜樂。
求如聖母克勝三仇,死後得享永福。

6.結語

花冠經闡述了聖母七樂的原因,都是與主耶穌基督有密切的關係。我們在誦念時,也要緊記,花冠經有助我們記起主耶穌基督的救世奧蹟,從而學習聖母的順應主旨。
走在主耶穌基督貧窮謙卑的路上,我們宜常請聖母幫忙。聖方濟為我們留下了一個美麗的祈禱,讓我們善加利用。

「聖童貞瑪利亞!
生於此世的婦女中,未有一個能和你相比。
至高至尊君王、天上聖父的女兒兼婢女,
我們至聖的主耶穌基督的母親,
聖神的淨配;

在你至聖的愛子、我們的主和導師旁,
請你偕同
聖彌額爾總領天使,天上的異能者,
和所有的聖人,
為我們祈求。」

(苦難日課中的「聖童貞瑪利亞」對經)