聖方濟九日敬禮之二
胡健挺譯 / 譯自”Novena in honor of Saint Francis,” Secular Franciscan Companion, 1987 / 2001年10月4日 / 香港主教胡振中樞機准
聖會祖方濟，我向你致候及敬禮。我們神聖的救主，曾把他聖傷的烙印，刻在你的身上。請你幫助我熱切敬禮基督hi9苦難，使我能愉快地背負十字架，並結出與補贖相稱的果實。
聖會祖方濟，我向你致候及敬禮。你曾因渴望天主而死，我邀請你與耶穌及瑪利亞，在我臨終時助佑我。請你做我的父親及守護，使我能在天主的恩寵中去世，並堪當居於天上，即你現在永享光榮的地方。
答：亞孟。
領：可親及至可愛的會祖聖方濟，賴我們主耶穌基督印在你身上的聖傷，我請你按照全能天主的旨意及他所樂意的，幫助我駕馭我身體五官的感覺，並幫助我獲得悔罪及虔敬，信、望和愛三德，忍耐，身體及靈魂的潔淨，連同忠實持守服役於主的恩寵；好使我在此世後，堪當到你那裏，與你共享永生的幸福。願靠你的轉求，我能由我們的主基督那裏獲得這恩典。
答：亞孟。
聖詩
領：
熾愛會祖聖方濟，被釘基督的活肖像，我敬禮你。
像他那樣的生於馬槽，你譴責了拒絕你的世界；
像他那樣的貧窮，你輕視一切財物，除了永生之事；
像他那樣的溫良謙卑，你以混亂及恥辱為樂；
被熱烈的愛德點燃，你焚燒自己去增加他的光榮。
你的愛轉化你整個生命，使你成為一個長久的殉道者，
並推動你以嚴峻的補贖，去爭取你熱切渴望的滿足，
直到那早已深深刻在你心內的傷痕
最終印在你的身體上，
使你成為一個生活的十字架，
甜蜜地向世人宣講主耶穌的苦難與愛情。
聖善的會祖，請幫助我，
使我能從心內摒棄世界的精神；
使我能重視貧窮及恥辱，勝於財富及尊榮；
使我能抑制自己的情慾，
並每日在天主的知識和愛內邁進。
直到我最後能超然於自我、世界及一切受造物之外，
而只為天主生活；
並能像你一樣，以整個心靈說：
我的天主和我的萬有，
我的產業與我的喜樂，
從現在直到永遠。
答：亞孟。