聖方濟九日敬禮之一
胡健挺譯 / 譯自 "Novena of Seraphic Father Francis" Community Prayer Book, 1963 / 2001 年 10 月 4 日 / 香港主教胡振中樞機准
領： 我與基督已被釘在十字架上了：
答： 我在肉身上，帶著主耶穌的烙印。
領： 願光榮歸於父、及子、及聖神；
答： 起初如何，今日亦然，直到永遠。 Amen
領： 至親愛的會祖聖方濟，藉著我們的主和救主耶穌基督的聖傷，即刻在你身上活的烙印，我們請求你助我們獲得：
答： 虔敬和獻身之神；對貧窮、謙卑及克己的熱愛；
對我們的罪痛心疾首；身體與靈魂未染污的潔淨；
對天主旨意的順服；和 恆 心至死遵守的恩寵。
領： 請替我們轉求，好使我們能忠實奉行你聖善的會規，並恰當地活出我們的聖召。真福的會祖，在我們生命末刻來到時，請你與耶穌、瑪利亞和若瑟駕臨我們身旁，使我們能聖善地去世，並能永遠加入你天上光榮子女的行列中。
答： Amen
領： 真福會祖聖方濟，請為我們祈禱；
答： 使我們堪當承受基督的恩許。
領： 請大家祈禱：
天主，你把真福方濟賜給我們作指引和導師，以追隨你唯一聖子的足印；求你恩賜我們這些在現世慶祝他紀念的人，能成為分享他來生光榮的伙伴。因主耶穌基督的聖名，求你俯聽我們的祈禱。
答： Amen